Geral

Aos quinze anos é o novo casamento: como uma tradição latina (muito cara) está conquistando o mundo

Alguns anos atrás, Shakira cantou que "na festa dos quinze é melhor não esquecer um bom champanhe e dançar a valsa". Talvez tenha sido a primeira vez que muitos, deste lado da poça, ouvimos sobre o Quinze partes, quinceaneras ou quinze anos, uma tradição latino-americana que, por causa da emigração, se espalhou para outras partes do mundo.

O que é uma festa de quinceaneras

Quinceanera, festa de quinze anos, festa de quinze ... são nomes diferentes para se referir à mesma idéia: a festa que é comemorada no dia em que uma garota faz quinze e que, de alguma forma, marca sua passagem da infância para a vida adulta. No momento em que se torna mulher, colocar de outra maneira.

Como e onde eles são celebrados?

As festas de quinze anos são comemoradas em todos os países da América Latina (embora, no Chile, seja uma tradição muito menos comum do que no resto). No Brasil, eles são conhecidos pelo nome de festa de estréia e nos países francófonos da América do Sul, como festa das quinze ans. Também nos Estados Unidos, nas áreas de forte presença da comunidade latina, essas festas são comemoradas.

A tradição varia um pouco entre os países, mas geralmente inclui várias características comuns. Para começar, o traje do protagonista do dia, que geralmente é um vestido de gala longo. Após a sua chegada ao local, acompanhada pelo seu pai, a recepção ocorre, que pode ou não incluir um jantar, mas que ele quase sempre terá a dança como um evento central. A quinceanera abrirá uma valsa dançando com o pai, para depois passar para o resto dos convidados.

Em cada país e até em cada família, são incluídas diferentes tradições específicas, como a cerimônia das quinze velas (a quinceañera entrega uma vela às quinze pessoas mais importantes de sua vida), o corte do bolo, a cerimônia do Última boneca (que simboliza como a adolescente deixa sua infância para trás) ou a apresentação dos primeiros saltos da jovem. Em geral, Todos os ritos visam marcar a passagem da infância para a idade adulta.

Qual é a experiência daqueles que viveram em seus dias

Conversamos com duas meninas que moravam perto das festas de quinze anos atrás. Maria é colombiana e não comemorou a festa de quinceanera ("Não era minha ilusão e eu nunca quis fazê-lo"), embora ele reconheça que assistiu a alguns e se divertiu, principalmente pela novidade de deixar o jeans de lado e usar um terno longo e sapatos de salto alto.

Valentina é uruguaia e celebrou uma festa de quinze, embora se lembre disso, em sua geração (aqueles que completaram 15 anos em meados dos anos 90), o boom dos décimos quintos partidos declinou um pouco. Ele se lembra deles especialmente comum entre as classes humildes e as famílias mais tradicionais da classe alta.

Maria nos conta sobre as comemorações em Bogotá e Valentina, em Montevidéu. Encontramos muitas semelhanças nas experiências, apesar da distância dos dois países. Nas cidades, a festa é geralmente realizada em um clube ou restaurante, as meninas usam ternos longos e os meninos smoking ou naipe, é escolhida uma boa restauração, a decoração das instalações é cuidada, os convidados podem ascender a 100 pessoas ou mais, incluindo amigos dos pais, da menina etc. Dependendo do orçamento da família, o restaurante será mais ou menos luxuoso e haverá alguns serviços extras, como um DJ ou um grupo de música ao vivo.

Maria os compara com os longos posts que foram comemorados na Espanha. Valentina, para o que seria um casamento: um tempo de preparação anterior, salvando a família por algum tempo (especialmente no caso de famílias menos abastadas), extensa lista de convidados, cuidadoso na escolha de todos os detalhes ...

Sim, o fato de que na Colômbia, os vestidos, geralmente feitos à mão ou desenhados à mão, podem ser de cores diferentes, enquanto que no Uruguai são sempre brancos, aumentando ainda mais a sensação de que a festa se assemelha a um casamento.

Ambos lembram à distância o tempo das quinze festas e, embora concordem que, do ponto de vista adulto, veem algo mais brega e exagerado, eles não consideram uma celebração com conotações sexistas. "É apenas uma festa, um ato social, que também é especial, considerando que nessa idade você não tem uma vida social muito ativa", conclui María.

Quinceaneras na cultura popular

Os quinze partidos têm sua representação na ficção. Por exemplo, no filme Quinceanera, a partir de 2006, premiado no festival Sundance e isso conta a história de Magdalena, uma adolescente que engravida pouco antes dos quinze anos e é repudiada por sua família.

Mas talvez a abordagem mais popular para festas de 15 anos seja a série Quero meus quinze, da MTV, a reality show que mostra preparativos e festas em diferentes lugares da América Latina.

Que sacrifício eles supõem para as famílias

O gasto das férias de quinze anos varia, logicamente, dependendo do poder de compra da família. As famílias mais ricas, por exemplo, costumam adicionar à festa o presente de uma viagem para a menina, geralmente para a Europa. Mas geralmente não são as famílias ricas que fazem mais sacrifícios.

A fotógrafa Delphine Blast viajou para a Colômbia para imortalizar os sacrifícios que as famílias pobres fazem para dar às filhas a melhor festa de quinze anos possível. Suas fotos (você pode ver a série completa em seu site) mostram as adolescentes, envoltas em seus vestidos de festa, muito principesco, no meio de seus ambientes deprimidos. É esse contraste exatamente o que surpreende.

Muitas famílias pobres eles economizam por anos para a festa de quinze de suas filhas. Em alguns casos, o plano de poupança para a cerimônia começa com o nascimento da própria filha. O que as famílias geralmente concordam é que o sacrifício vale a pena.

É difícil avaliar o custo de uma festa de quinze anos. As opções são tão variadas que o orçamento pode variar bastante. É algo semelhante ao que acontece nos casamentos. É sempre uma despesa grande, mas os limites são definidos pelos diferentes extras que são adicionados. As abordagens foram publicadas nos Estados Unidos ou na Argentina: entre US $ 5.000 e US $ 20.000 (4.600-18.400 euros) no caso dos Estados Unidos e cerca de 20.000 pesos (1.200 euros) para a Argentina. De qualquer forma, as possibilidades são tão diversas que é impossível fornecer uma quantidade exata.

Festas de Quinceanera em Espanha

A imigração latina que chegou à Espanha nas últimas décadas fez as quinze festas também popularizaram deste lado do Atlântico. Conversamos com Esther, da livraria e loja de lembranças Códice Magno, em Madri, que viu como seus negócios, nos últimos anos, encontraram um nicho de mercado nas festividades de quinze anos.

Destaca a grande importância que as famílias latino-americanas com quem têm contato dão a esta celebração. Eles são, quando apropriado, principalmente equatorianos e Esther acredita que eles dão a essas celebrações ainda mais relevância do que os casamentos. Ela lhes fornece os convites e presentes que são distribuídos entre os convidados e fica impressionada com o cuidado que eles colocam em cada pequeno detalhe: dos vestidos à decoração do local, tudo geralmente é combinado em tons de rosa ou lilás, que Na maioria das vezes, sucesso entre as meninas.

Para os adolescentes, é uma enorme ilusão. É o dia em que se vestem de princesas e seus pais fazem um grande sacrifício financeiro para realizar a festa dos seus sonhos. Ele reconhece que conseguiu faturar até 800 euros (que a família lhe pagou de forma fracionada), apenas para convites e presentes para os convidados, uma vez que geralmente escolhem um produto de qualidade.

No catálogo de seu estabelecimento, não havia produtos específicos para festas de quinze anos, e itens usados ​​para comunhões ou casamentos, mas A demanda cresceu de tal maneira que as empresas de distribuição já as fabricam especificamente.

Quinceanera e feminismo

Nem todas são luzes em torno das festas de quinceaneras. O feminismo tem muito a dizer sobre essa tradição. Um artigo publicado em 2015 apontou que os quinze partidos reforçaram os papéis de gênero. O simples fato de que o passo é apontado de menina para mulher, embora não haja cerimônia semelhante nos meninos, é controverso.

Mas o ponto mais polêmico é o pano de fundo da festa: a apresentação da menina como uma mulher que já pode se casar, ter filhos e começar uma família. Além disso, o vencimento está relacionado a certas estreias Estética: depois dos quinze, a garota pode fazer a barba, usar maquiagem ou saltos. De acordo com as tradições de cada país, você também deve estar disposto a dançar com os jovens solteiros da festa.

Em alguns casos, a modernidade é imposta e os costumes são modificados, enquanto outros mantêm tradições ancestrais. Mas, apesar de controversos, fica claro que os partidos de quinceanera são uma tradição cultural essencial nas comunidades latinas.

Jared | Os adolescentes podem aprender papéis feministas com as heroínas do teatro de Shakespeare?

Loading...