Gourmet

As sete palavras intraduzíveis que todo fã de comida deve lidar fluentemente

Adoramos expandir ainda mais nosso vocabulário, principalmente se as palavras relacionadas à gastronomia vierem à nossa vida, para celebrar com a família e os amigos e com todo tipo de iguarias.

Embora algumas vezes essas palavras sejam intraduzíveis, ou seja, elas não possuem uma palavra (ou palavras) equivalente em nossa língua. Como, por exemplo, esta seleção que foi compilada pela agência de viagens Expedia e que coleta termos que soam tão interessantes quanto o hygge sobre as quais ouvimos falar muito.

1.- Kalsarikännit

É um termo finlandês que alcançou bastante popularidade nos últimos tempos e, como já dissemos, ele ainda tem seu próprio emoji. Meios beba sozinho em casa sem mais roupas que o interior e embora pensemos que o mar de diversão também tem seu lado sombrio.

2.- Kummerspeck

Você tem um coração partido e um novo michelín na cintura por sua causa? Os alemães, que têm palavras para tudo (alguns com mais consoantes do que consideramos apropriadas), chamam Kummerspeck para excesso de peso que acompanha uma separação, quando a única coisa que o conforta são as palmas de chocolate e as fotos de Baileys.

3.- Natmad

Se cinco refeições por dia não parecerem suficientes, sempre podemos adicionar um Natmad à conta. Este termo usado pelos dinamarqueses serve para designar a comida servida em uma festa antes de você ir casa.

4.-Shemomechama

Você não está mais com fome, mas não pode parar, é que ... tudo é tão rico! Para esse sentimento de não ser capaz de parar de comer, mesmo quando você está muito cheio, Os georgianos chamam de Shemomechama.

5.- Utepils

Para qualquer norueguês beba alguma coisa enquanto os raios do sol se instalam na sua pele deve ser algo tão maravilhoso e único (e vamos acrescentar, excepcional) que eles criaram seu próprio termo para aquele momento.

6.- Engili

É uma palavra de Telugu, uma língua falada principalmente nos estados de Telangana, Andhra Pradesh e no distrito de Yanam, no sul da Índia, e isso significa que algo já foi mordido anteriormente.

7.- Madárlátta

Os húngaros devem gostar muito de piqueniques, porque eles têm esse termo apenas para designar aquelas pessoas que mordem como passarinhos no piquenique, mas neles nunca comem nada que tomam.